El Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC) y el Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED) presentan la versión actualizada de la alerta SIAT-CT, una herramienta clave para la prevención y protección de la población ante la aproximación de ciclones tropicales en cualquiera de sus etapas.
La alerta SIAT-CT se ha traducido a los idiomas más utilizados en Tulum, tanto por nativos como por visitantes extranjeros: español, maya, inglés y francés.
Esta medida busca garantizar que todos los residentes y turistas estén informados y preparados ante la amenaza de ciclones tropicales.
Actualmente, nos encontramos en ALERTA AZUL 🔵 debido al acercamiento futuro del huracán Beryl. A medida que el ciclón se acerque, las alertas cambiarán según sea necesario.
Se recomienda a toda la población mantenerse atenta a las actualizaciones y seguir las indicaciones de las autoridades.
Mensajes en varios idiomas:
Español
Les recordamos que nos encontramos actualmente en ALERTA AZUL 🔵 por acercamiento futuro del huracán Beryl, y conforme se aproxime el ciclón, irán cambiando las alertas, por lo que recomendamos estar pendientes de las actualizaciones.
Maya
K’aayen ti’ leti’oba’ u k’aaba’ ku jump’éel ALERTA AZUL 🔵 tu ya’abtecho’obo’ máan utia’al le huracán Beryl, yéetel tu ya’alo’ob le ciclón, ku jump’éel tuun u xookba’ob, tu ba’ax ku jump’éel ku jump’éel yéetel u talka’abo’ u xookba’obe’.
Inglés
We remind you that we are currently under BLUE ALERT 🔵 for the future approach of Hurricane Beryl, and as the cyclone approaches, alerts will change.
We recommend staying updated with the latest information.
Francés
Nous vous rappelons que nous sommes actuellement en ALERTE BLEUE 🔵 en raison de l’approche future de l’ouragan Beryl, et à mesure que le cyclone se rapproche, les alertes changeront. Nous vous recommandons de rester informés des dernières mises à jour.